Arbeitsübersetzung. Maßgeblich ist die deutsche Fassung. Noch nicht anwaltlich geprüft.
Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
1. Verantwortliche Stelle
Ayse Kok
Einzelunternehmen
Sommerleite 14
91757 Treuchtlingen
Deutschland
E-Mail: hello@dimenlab.com
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website liegt auf Servern der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Beim Aufruf der Seiten werden automatisch Zugriffsdaten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Das ist technisch notwendig, um die Seite auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb). Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Für Lizenzprüfung, Cloud-KI und die Formulare dieser Website betreiben wir einen eigenen Dienst bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Wenn du eine dieser Funktionen nutzt, verarbeitet Cloudflare dabei ebenfalls deine IP-Adresse und die übermittelten Inhalte. Cloudflare verarbeitet Daten auch außerhalb der EU; die Übermittlung ist über Standardvertragsklauseln abgesichert.
3. Kontaktaufnahme und Formulare
Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Adresse und den Inhalt der Nachricht, um die Anfrage zu beantworten.
Dasselbe gilt für unsere Formulare: das Frageformular im Wiki, die Rückmeldung aus der App und das Kündigungsformular. Wir verarbeiten, was du dort einträgst — also deine Nachricht und, wenn du sie angibst, deine E-Mail-Adresse; beim Kündigungsformular zusätzlich Name, Vertrag, gewünschten Zeitpunkt und optional Kundennummer und Grund. Bei Rückmeldungen aus der App werden außerdem technische Angaben mitgeschickt: Programmfassung, Betriebssystem, zuletzt geöffneter Bildschirm, gebuchter Plan und die letzten vier Zeichen des Lizenzschlüssels. Projektinhalte und Modelle werden nicht übertragen.
Die Eingaben werden auf unserem Dienst bei Cloudflare gespeichert und per E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anliegen (insbesondere Kündigungen), sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung und an der Verbesserung unserer Programme).
4. E-Mail-Versand
Für den Versand von E-Mails aus unseren Formularen — etwa die Bestätigung, dass deine Kündigung eingegangen ist — nutzen wir den Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). Resend erhält dafür deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der jeweiligen Nachricht. Wir versenden über die Region Irland; Resend verarbeitet Daten darüber hinaus in den USA. Die Übermittlung ist über die Zertifizierung von Resend nach dem EU-US Data Privacy Framework und über Standardvertragsklauseln abgesichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei Kündigungen zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, weil wir den Zugang einer Kündigung in Textform bestätigen müssen (§ 312k BGB).
5. Cookies und Reichweitenmessung
Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken ein und bindet keine Reichweitenmessung ein. Eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich.
6. Kauf, Zahlung und Lizenzschlüssel
Abonnements werden über unseren Wiederverkäufer Paddle verkauft (Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Vereinigtes Königreich; bei Käufen aus den USA oder Kanada die dort zuständige Paddle-Gesellschaft). Paddle ist Verkäufer und verarbeitet die für Kauf, Zahlung, Steuer und Betrugsabwehr nötigen Daten als eigener Verantwortlicher, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Land und Postleitzahl bzw. Rechnungsanschrift, Zahlungsdaten und IP-Adresse. Es gilt die Datenschutzerklärung von Paddle. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission; Übermittlungen von Paddle in andere Länder sichert Paddle über Standardvertragsklauseln ab.
Von Paddle erhalten wir die Angaben, die wir für deinen Vertrag brauchen: Name, E-Mail-Adresse, Land, gekauftes Produkt, Preis, Laufzeit und Zahlungsstatus. Kartendaten oder Kontodaten erreichen uns zu keinem Zeitpunkt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Zur Prüfung der Lizenz speichern wir den Lizenzschlüssel sowie eine Gerätekennung und eine allgemeine Gerätebezeichnung (zum Beispiel „Desktop-App · macOS"). Das ist nötig, um die im jeweiligen Plan enthaltene Anzahl gleichzeitig genutzter Geräte durchzusetzen und dir zu zeigen, wo dein Schlüssel aktiv ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
7. Verarbeitung in der App
DimenLab läuft als Programm auf deinem Rechner. Projekte, Modelle und importierte Dateien werden lokal gespeichert und nicht an uns übertragen. Der Werkzeugkasten, der Editor und die lokalen Bild-Werkzeuge arbeiten vollständig offline.
8. Cloud-KI und Übermittlung in die USA
Nur wenn du eine Cloud-KI-Funktion ausdrücklich startest, werden die dafür nötigen Daten übertragen. Die Verarbeitung erfolgt über unseren Dienst bei Cloudflare und anschließend beim jeweiligen KI-Dienstleister:
- KI-Bilderzeugung und KI-Figur (nur in älteren Programmfassungen; diese Funktionen werden entfernt): das von dir ausgewählte Bild beziehungsweise deine Bildbeschreibung gehen an fal.ai (Features and Labels, Inc., USA). Relief, Lithophane und Umriss laufen dagegen lokal.
- Textbasierte Erzeugung („Text zu Objekt"): deine Beschreibung geht an OpenAI (OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Irland); die Verarbeitung kann auf Servern in den USA stattfinden. Die Freigabe unserer Anfragen zum Training von OpenAI-Modellen haben wir nicht aktiviert.
Zusammen mit der Anfrage wird dein Lizenzschlüssel an unseren Dienst übermittelt, um die Berechtigung zu prüfen. An die KI-Dienstleister geben wir ihn nicht weiter.
Dabei findet eine Übermittlung personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten statt. Bitte beachte, dass dort kein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau besteht und Behörden unter Umständen Zugriff nehmen können. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Erbringung der von dir angeforderten Leistung, abgesichert über Standardvertragsklauseln.
Lade keine Bilder hoch, die Gesichter oder andere personenbezogene Daten Dritter zeigen, ohne deren Einwilligung. Wenn du diese Übermittlung vermeiden willst, nutze die lokalen Bild-Werkzeuge (Relief, Lithophane, Umriss) — sie laufen auf deinem Rechner und übertragen nichts.
9. Print Studio
Mac-Programm. Print Studio spricht deine Drucker direkt in deinem Heimnetz an. IP-Adresse, Zugangscode und Seriennummer der Drucker bleiben auf deinem Rechner und werden nicht an uns übertragen. An uns gehen nur die Lizenzprüfung (Abschnitt 6) und die Abfrage nach Updates (Abschnitt 10).
Browser-Fassung unter app.dimenlab.com. Hier überwacht unser Server deine Drucker, auch wenn dein Rechner aus ist. Dafür verarbeiten wir:
- die E-Mail-Adresse und das Passwort deines Print-Studio-Kontos (das Passwort nur als nicht umkehrbaren Prüfwert),
- die Anmeldung bei deinem Bambu-Lab-Konto: die dort verwendete E-Mail-Adresse und ein Zugriffstoken, das wir verschlüsselt speichern. Dein Bambu-Passwort speichern wir nicht.
- die Zustandsdaten deiner Drucker, die Bambu Lab über dieses Konto bereitstellt: Name und Seriennummer, Druckfortschritt, Temperaturen, Fehlermeldungen und Vorschaubilder laufender Druckaufträge,
- für Mitteilungen aufs Handy die Push-Anmeldung deines Browsers. Die Zustellung läuft über den Push-Dienst deines Browser-Herstellers (zum Beispiel Apple, Google oder Mozilla), der dabei den Inhalt der Mitteilung in verschlüsselter Form erhält.
Wenn du zusätzlich Mitteilungen über ntfy einrichtest, werden Titel und Text der Mitteilung an den von dir gewählten ntfy-Server übertragen (Vorgabe: ntfy.sh).
Der Server wird bei der STRATO GmbH betrieben. Um die Druckerdaten abzurufen, verbindet er sich in deinem Namen mit den Servern von Bambu Lab; dafür gilt deren Datenschutzerklärung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Du kannst die Verbindung zu deinem Bambu-Konto jederzeit trennen; wir löschen das Token dann.
10. Updates der Programme
DimenLab und Print Studio fragen beim Start auf unserem Webserver nach, ob es eine neue Fassung gibt, und laden sie gegebenenfalls herunter. Dabei fallen die in Abschnitt 2 genannten Zugriffsdaten an, insbesondere deine IP-Adresse. Weitere Angaben über dich oder deine Projekte werden dabei nicht übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicheren, aktuellen Programmen).
11. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Im Einzelnen:
- Formulareingaben (Wiki-Frage, Rückmeldung, Kündigung): ein Jahr auf unserem Dienst, danach automatische Löschung. Die zugehörigen E-Mails in unserem Postfach löschen wir, sobald das Anliegen erledigt ist; Kündigungen und unsere Bestätigungen bewahren wir bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist auf.
- Lizenz- und Gerätedaten: bis zum Ende des Abonnements.
- Print-Studio-Konto (Browser-Fassung): bis du das Konto löschst oder löschen lässt; das Bambu-Token sofort, wenn du die Verbindung trennst.
- Server-Logfiles: Die Speicherdauer richtet sich nach den Vorgaben unseres Hosters STRATO.
12. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich dafür an hello@dimenlab.com. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu, in Bayern beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht.